Datenschutzerklärung

1. Das Wichtigste in Kürze

Diese Website ist bewusst schlicht gehalten. Wir setzen keine Cookies ein, nutzen keine Analyse- oder Tracking-Dienste und binden keine Inhalte fremder Anbieter ein (z. B. keine Schriftarten, Karten, Videos oder Social-Media-Schaltflächen). Es gibt kein Kontaktformular und keine Benutzerkonten.

Personenbezogene Daten werden nur in zwei Fällen verarbeitet: technisch bedingt beim Aufruf der Website (Server-Logfiles, Abschnitt 3) und wenn Sie uns eine E-Mail schreiben (Abschnitt 4).

2. Verantwortliche

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sind:

Jana und Kim Indenbirken
Justus-von-Liebig-Straße 1a
38302 Wolfenbüttel
E-Mail: info@ferienbutze-indenbirken.de

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da wir hierzu gesetzlich nicht verpflichtet sind.

3. Aufruf der Website und Server-Logfiles

Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Inhaber: René Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf

Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Server stehen in Deutschland.

Wenn Sie die Website aufrufen, übermittelt Ihr Browser automatisch Informationen an den Server. Dabei werden vorübergehend folgende Daten in sogenannten Logfiles gespeichert:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite oder Datei und übertragene Datenmenge
• Statuscode (z. B. ob der Abruf erfolgreich war)
• die zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern Ihr Browser sie übermittelt
• Browsertyp und -version sowie Betriebssystem

Diese Daten sind technisch erforderlich, um Ihnen die Website anzuzeigen, und werden zur Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit (z. B. zur Abwehr von Angriffen) verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und fehlerfreien Betrieb der Website. Eine Zusammenführung mit anderen Daten oder eine Auswertung zu Werbe- oder Analysezwecken findet nicht statt.

In den Logfiles wird die IP-Adresse nur gekürzt gespeichert, sodass sie keiner Person mehr zugeordnet werden kann. Ungekürzt wird sie vom Hoster ausschließlich zur Abwehr von Angriffen und Störungen verarbeitet und spätestens nach sieben Tagen gelöscht.

Die Verbindung zu dieser Website ist per TLS verschlüsselt (erkennbar an „https://“ und dem Schloss-Symbol im Browser).

4. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen (sofern angegeben) und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage mit einem (möglichen) Mietverhältnis zusammenhängt, und im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

Wir löschen Ihre Nachricht, sobald sie erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. aus Handels- oder Steuerrecht) entgegenstehen. Bitte beachten Sie, dass E-Mails auf dem Übertragungsweg nicht immer vollständig geschützt sind. Schicken Sie uns daher keine sensiblen Daten wie Bank- oder Ausweisdaten per E-Mail.

5. Buchung über Nordsee.holiday

Buchungen nehmen wir nicht über diese Website entgegen. Die Schaltflächen „Jetzt buchen“ sind einfache Links zur Buchungsplattform Nordsee.holiday. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website; dabei werden keine Daten von uns an Nordsee.holiday übermittelt. Für die Verarbeitung Ihrer Daten auf Nordsee.holiday ist deren Betreiber verantwortlich; bitte beachten Sie dessen Datenschutzhinweise.

6. Links zu anderen Websites

Auf unseren Seiten finden Sie außerdem Links zu Google Maps und zur Website der Gemeinde Dornum. Beim bloßen Aufruf unserer Seiten wird keine Verbindung zu diesen Anbietern hergestellt. Erst wenn Sie einen Link anklicken, gelangen Sie auf deren Website; ab dann gelten deren Datenschutzbestimmungen.

7. Ihre Rechte

Sie haben uns gegenüber hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einlegen (Art. 21 DSGVO).

Für die Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an info@ferienbutze-indenbirken.de.

Beschwerderecht: Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
www.lfd.niedersachsen.de

8. Keine Pflicht zur Bereitstellung, keine automatisierten Entscheidungen

Sie sind nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten mitzuteilen. Ohne die technisch notwendigen Verbindungsdaten (Abschnitt 3) kann die Website allerdings nicht angezeigt werden. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

9. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert.

Stand: Oktober 2026